ENGELSKA FLOTTAN till HANÖ

HMS Archer angör Hanö.

Ingen visste något förrän dagen före. Celebert besök med militär kommunikation kräver sekretess, men vår kultursamordnare visste, och jag som skulle leda andakten vid kransnedläggningen.

Engelska flottan angjorde Hanö torsd den 30 maj 2024.

Det är fjorton år sedan the Royal Navy besökte Hanö. Varför just denna plats?

Vi får gå tillbaka till Napoleonkrigen 1810-1812 för att förstå. 

Hela Europa var i gungning. Frankrike dominerade med revolutionära idéer från Amerika.

Upplysningstiden på 1700-talet ifrågasatte "rätt och fel" och Gud och kyrkan kritiserades. 

Obrukbara kanoner på Hanö.

Sverige och England ville inte anamma dessa idéer. Det blev en kontinenalblockad mot England 1806-1815. Europas hamnar stängdes för England som ville in i Östersjön. Köpenhamn var nyckeln in och under eld och brand tvingades danskarna att släppa in engelsmännen i vårt innanhav.

Hanö blev basen för den kungliga brittiska flottan.

Vår kultursamordnare, tillika historiker Marcus Bernhardsson, har forskat kring detta.

- Varför upplät Sverige sitt territorium för britterna?

Inget svar står att finna hur det gick till att England fick låna Hanö. De hämtade tonnage i Karlskrona med en konvoj på 240 fartyg - det var enorma mängder!

Under två års tid, 1810-12, levde över 10.000 soldater på sina fartyg i Hanöbukten.

De som avled under denna tid - ej under vapenstrider alltså! - gravsattes på Hanö. Uppe på kullen ligger den engelska begravningsplatsen (ej kyrkogård, då det inte stått någon kyrka där).

Engelska begravningsplatsen på Hanö.

Nu hade The Royal Navy ansökt om tillstånd att få angöra flera hamnar längs den svenska ostkusten.

Militära säkerhetsmyndigheter samt den brittiska ambassadören godkände den gemensamma planen.

Så kom det sig att ett brittiskt örlogsfartyg återigen angjorde Hanö.

Syftet var fredligt och vänskapligt där en kransnedläggning vid korsets fort var i fokus.

Britterna anländer med patrullbåt.

Innanför stenmuren stod nu den brittiske försvarsattachén och kommendörkaptenen Martin Moore och befälhavaren På Archer; Jack Patterson, samt den brittiska ambassadören Judith Gough.

Sex soldater vid flottan stod i givakt.

Andakten kunde börja, inramat av trumpetmusik; psalm 271 och 189 - "Närmare Gud till Dig" och "Bred dina vida vingar".

Det var en mycket stor ära för mig att få hålla andakten, en kort gudstjänst på femton minuter.

Här kommer den, i svensk översättning.

                      ANDAKT 

ENGELSKA FLOTTAN besöker HANÖ, torsdag 30 maj 2024

 Det är en ära och stor glädje att få välkomna er alla till Hanö!

Välkomna Royal Navy och välkomna Hanöbor och vänner från Sölvesborgs kommun!

Hanö är en historiskt viktig plats. Här har firats gudstjänster av olika slag – keltisk, katolsk och anglikansk – femtio före religionsfriheten inträdde i Sverige.

 

Engelska flottan har kontinuerligt kommit hit till Hanö allt sedan 1960-talet för att hedra sina forna landsmän under högtidliga former.

 

Hanö har varit en viktig handelsplats under Napoleonkrigen.

Denna flotteskader leddes av kommando- och flaggskeppet HMS VICTORY, som sjösattes år 1765 – ett skepp som än idag är i tjänst!

 

Vi är samlade här på engelska kyrkogården för att hedra de soldater som avled här under sin tjänst 1810. Vårt syfte är frid och fred.

 

Därför skall vi lyssna till Jesusorden från Bergspredikan, vilket är särskilt passande med tanke på den bergsknalle vi befinner oss på!

 

Saligprisningarnas bergsknalle på Hanö.

THE SERMON ON THE MOUNT

 

ONE DAY AS THE CROWDS WERE GATHERING, JESUS WENT UP THE HILLSIDE WITH HIS DISCIPLES AND SAT DOWN AND TAUGTH THEM THERE.

 

HUMBLE MEN ARE VERY FORTUNATE, HE TOLD THEM, FÖR THE KINDOM OF HEAVEN IS GIVEN TO THEM.

 

THOSE WHO MOURN ARE FOTURNATE! FOR THEY SHALL BE COMFORTED.

THE MEEK AND LOWLY ARE FORTUNATE, FOR THE WHOLE WIDE WORLD BELONGS TO THEM!

 

HAPPY ARE THOSE WHO LONG TO BE JUST AND GOOD, FOR THEY SHALL BE COMPLETELY SATISFIED.

 

HAPPY ARE THE KIND AND MERCIFUL, FOR THEY SHALL BE SHOWN MERCY.

 

HAPPY ARE THOSE WHOSE HEARTS ARE PURE, FOR THEY SHALL SEE GOD.

 

HAPPY ARE THOSE STRIVE FOR PEACE – THEY SHALL BE CALLED THE CHILDREN OF GOD!

 

HAPPY ARE THOSE WHO ARE PERSECUTED BECEAUSE THEY ARE GOOD, FOR THE KINGDOM OF HEAVEN IS THEIRS.

Var barmhärtig.

THERE IS A SAYING:

- LOVE YOUR FRIENDS AND HATE YOUR ENEMIES.

BUT I SAY:

- LOVE YOUR ENEMIES!

PRAY FOR THOSE WHO PERSECUTE YOU!

 

IN THAT WAY YOU WILL BE ACTING AS TRUE CHILDREN OF YOUR FATHER IN HEAVEN.

 

FOR HE GIVES HIS SUNLIGHT TO BOTH THE EVIL AND THE GOOD, ANDE SENDS RAIN ON THE JUST AND THE UNJUST TOO.

IF YOU LOVE ONLY THOSE WHO LOVE YOU, WHAT GOOD IS THAT?

EVEN SCOUNDRELS (skurkar) DO THAT!

 

IF YOU ARE FRIENDLY ONLY TO YOUR FRIENDS, HOW ARE YOU DIFFERENT FROM ANYONE ELSE?

EVEN THE HEATHEN (hedningar) DO THAT.

 

BUT YOU ARE TO BE PERFECT, EVEN AS YOUR FATHER IN HEAVEN IS PERFECT.

 

Så lyder det heliga evangeliet.

Lovad vare Du, Kristus!

 

Bibelns högsta nivå.

Bibeln har den högsta nivån på fred och vänskap. Vi ska inte bara älska varandra, utan även våra fiender, säger Jesus.

 

Detta är omöjligt i egen kraft, det kan ingen av oss.

Därför får vi be om kraft hos den helige Ande, att fylla oss med så mycket sanning och kärlek att det smälter bort alla fienders list och anfallslust.

 

För mer än tvåhundra år sedan förenades alltså the Kingdom of Sweden och United Kingdom i vänskap här på Hanö, för att uppnå fred och oberoende i ett sargat napoleanskt Europa.

 

Samarbete.

Vi har just deltagit i Eurovision Song Contest i Malmö. I am sorry to say that Great Brittain only reached the score of the 18th place...

För femtio år sedan sjöng ABBA Waterloo, vilket gav Sverige en stor musikalisk seger. Men det viktigaste var att den verklige Napoleon mötte sitt Waterloo...

Eller, för att sjunga med Beatles ord: All you need is love! 

Det är min djupaste önskan att vi alla må sträva efter att låta Guds sanning och kärlek bli vinnare. Måtte vi alla fortsätta att bygga broar av fred mellan våra hjärtan!

 

Detta ser exempel på här idag, då vi – såsom våra förfäder på denna plats bad - tillsammans får förenas i the Lords Prayer:

 OUR FATHER, WHO ART IN HEAVEN

HALLOWED BE THY NAME

 

THY KINGDOM COME, THY WILL BE DONE

ON EARTH AS IT IS IN HEAVEN.

 

GIVE US THIS DAY OUR DAYLY BREAD

AND FORGIVE US OUR TRESPASSES

AS WE FORGIVE THOSE WHO TRESPASS AGAINST US.

 

AND LEAD US NOT INTO TEMPTATION

BUT DELIVER US FROM EVIL.

 

FOR THINE IS THE KINGDOM, THE POWER AND THE GLORY,

FOR EVER AND EVER,

AMEN!

De röda kransarna.

Stunden var mycket speciell. Atmosfären var förtätad. Alla var koncentrerade och lyssnande.
En stillhet infann sig som bara sker när Guds Ande är nära. 

Vi ville inte att stunden skulle ta slut.

Jag stod med korset i ryggen och blickade ut över Hanöbukten och de alla församlade.

Runtomkring stod ett 50-tal besökare, turister och vandrare.

Och jag sträckte ut handen och nedkallade Guds välsignelse.

Open your heart and receive the holy Blessing:

 

Utsikt mot fastlandet.

MAY THE LORD BLESS YOU AND KEEP YOU.

 

MAY THE LORD TURN HIS FACE AND SHINE UPON YOU

AND BE GRACEFUL!

 

MAY THE LORD GIVE YOU PEACE.

 

IN THE NAME OF THE FATHER, THE SON AND THE HOLY SPIRIT.

AMEN!

Utsikt mot Bönsäcken.

Jag vill inte bli indragen i någon som helst politisk markering. Vem som är vän och vem som är fiende har skiftat genom historien. Nu är vi med i NATO och maktbalansen fortsätter att röra på sig.

Men det finns en annan sorts fiende som jag är mer bekant med, och det handlar om den andliga världen. 

Guds motståndare, satan själv, vill inte att vi skall skapa vänskapsband eller vara i Guds kraftfält runt korset, omgivna av Guds välsignelse.

Därför var Ormen från urtiden tvungen att slå in en kil och försöka så splittring bland oss. Denna gång kom det genom en sur kommentar på sociala medier, om "krigare" och negativa antydningar om fartyget HMS Archer.

Jag markerade mycket tydligt att det är inget vi skall hugga på eller gå in i argumentation mot.

Obehaglig sjögång.

Friden från andakten på Hanö bär vi med oss, orubbat.

Och kommendörkaptenen fick med sig ett eget exemplar av andakten. Han var själv en bidragande orsak till att andakten landade i allas hjärtan.

Sedan nederlade britterna två kransar vid korset fot. De röda plastblommorna fladdrade i vinden, glada att få tjänstgöra som hedersbetygelse för de människor som vilar här under jord, allt sedan 1810.

 

Den brittiska delegationen. Stor vänskaplighet.

Så nästa gång du lyssnar till sjörapporten från SMHI's väderstation på Hanö, minns att denna plats kan ha varit avgörande till att vi fortfarande är svenskar... och inte blev uppdelade mellan Danmark och Ryssland. Den gången.

Mer fakta och kunskap finns hos vår kultursamordnare Marcus Bernhardsson.

Foto: informatören Charlotte, Sölvesborgs kommun, samt undertecknad.

Fredliga hälsningar, 

Helene F Sturefelt, V.D.M

 

Hanö i bakgrunden.